← ABETRO · Гіди

Гіди ABETRO

Практичні відповіді на питання, які ставлять найчастіше. Кожна відповідь — з посиланням на офіційне джерело і датою перевірки. Країни можна порівнювати: правила, строки й допомога скрізь свої.

🇨🇿 Чехія

Чехія: як отримати тимчасовий захист і кому його вже не дадуть

Заяву подають особисто, і від 5 серпня 2026 року в неї додалась умова, якої раніше не було, — військовий облік. Нижче те, що написано на порталі Міністерства внутрішніх справ, українською.

Чехія: візова наклейка до 30 вересня 2026 — найближчий строк, який можна проґавити

Онлайн-реєстрація на продовження закінчилась ще в березні. Але сама реєстрація нічого не завершує: якщо до 30 вересня 2026 року не прийти по візову наклейку, захист на цьому й зупиниться.

Чехія: спеціальний дозвіл на довгострокове перебування (ZDP) — що це і чому його вирішують заздалегідь

Чехія відкрила перехід із тимчасового захисту на довгостроковий дозвіл. Виявити інтерес можна було до 30 квітня 2026 року, а от умови рахують за роки, які вже минули, — і доплатити їх заднім числом не можна.

Чехія: 90 днів за вас платить держава — а що робити на 91-й

Найдорожча помилка в чеській системі коштує нічого і робиться мовчки: не повідомити страхову компанію, як ви платитимете далі. Борг, що з цього виростає, потім не можна ані доплатити, ані пробачити.

Чехія: дозвіл на роботу не потрібен, і посередник теж

Тимчасовий захист сам по собі відкриває чеський ринок праці. Центр зайнятості пише про це так прямо, як рідко пишуть державні сайти: «вам не потрібно покладатися на посередників».

Чехія: гуманітарна допомога — суми, умови і те, що вона потім закриває

Гроші на основні потреби й житло дає Центр зайнятості. Суми названі точно, до крони. І є одна річ, про яку варто знати заздалегідь: у Чехії отримана допомога згодом стала умовою, що перекриває шлях до довгострокового дозволу.

Чехія: школа обовʼязкова з 5 років, і українська онлайн-школа її не замінює

У Чехії обовʼязкова освіта починається на рік раніше, ніж звикли вдома: останній рік садка теж обовʼязковий. А онлайн-навчання в українській школі законом не зараховується — про це державні сторінки пишуть кілька разів поспіль.

Чехія: авто з українськими номерами треба внести в реєстр за 7 днів

Реєстрація безкоштовна і робиться в тому ж управлінні, де ведуть реєстр транспортних засобів. Але від 1 січня 2024 року керування незареєстрованим українським авто — це вже правопорушення.

Чехія: куди звертатись і як ці установи називаються чеською

Не відповідь, а маршрут. Чехія — рідкісний випадок, коли майже всі ці двері говорять українською; назви подано так, як вони звучать на місці.

🇩🇪 Німеччина

Німеччина: 90 днів без візи — і що встигнути за них

Головне рішення перших трьох місяців. Портал федерального уряду пише про це українською, і тут переказано те, що там написано.

Німеччина: право на роботу дає сам дозвіл на перебування

Окремого дозволу на роботу шукати не треба. Але для частини професій є свої правила, і про них краще знати заздалегідь.

Німеччина: Bürgergeld — хто дає, за що і що входить

Дві різні допомоги й дві різні установи. Плутанина між ними коштує тижнів, тому почніть із того, яка з них ваша.

Німеччина: де жити перший час і як безкоштовно вчити мову

Дві теми, які в перші тижні йдуть поруч: дах над головою та інтеграційний курс, від якого залежить усе інше.

Німеччина: школа обовʼязкова для всіх дітей, але правила пише земля — і їх шістнадцять

Скільки років учитись, коли починати й куди йти записувати дитину — у кожній із 16 земель відповідь своя. Тут федеральні правила, які однакові скрізь, і адреса, де знайти правило саме своєї землі.

🇭🇷 Хорватія

Хорватія: як отримати тимчасовий захист і що робити з карткою іноземця

Урядовий портал «Хорватія для України» має українську версію — рідкість. Тут те, що на ньому написано: куди подавати заяву, який документ видають і які строки.

Хорватія: що дає тимчасовий захист — робота без дозволу, медицина, школа

Коротко про права й обов'язки за офіційним переліком. Головне, що варто знати одразу: окремий дозвіл на роботу тут не потрібен.

Хорватія: перетин кордону, перші 48 годин і телефон 114

Що написано на урядовому порталі про в'їзд: документи, куди їхати, якщо житла нема, і що робити з готівкою на митниці.

Хорватія: де вас можуть поселити і як зареєструвати приватне житло

Три форми проживання за офіційним описом — і що саме нести в поліцію, якщо ви живете у друзів або орендуєте.

Хорватія: що покриває медицина за карткою тимчасового захисту

Не тільки невідкладне: сімейний лікар, педіатр, гінеколог і хронічні хвороби. Для дітей — повний обсяг нарівні з хорватськими.

Хорватія: як стати на облік у службі зайнятості та що вона реально дає

У сфері працевлаштування права ті самі, що й у громадян Хорватії. Головна дія — реєстрація в HZZ, і там є перекладач.

Хорватія: садок, школа, університет і де вчити хорватську безкоштовно

Записують безпосередньо в закладі, а не через відомство. Підручники й підготовчі курси мови школа забезпечує сама.

Хорватія: одноразова грошова допомога, безоплатний адвокат і речі першої потреби

Через центр соціального захисту. Суми на сторінці досі в кунах — валюті, якої Хорватія вже не має, тож звіряйте їх на місці.

🇵🇱 Польща

Польща: якщо PESEL зі статусом UKR видали без паспорта — до 31 серпня треба його показати

Це найтерміновіше з усього, що зараз є по Польщі. Хто не встигне — втрачає статус UKR, а разом з ним тимчасовий захист.

Польща: до якої дати діє тимчасовий захист і що змінилось влітку 2026

Захист подовжено до 4 березня 2028 року. Разом з тим зʼявилась нова умова, якої раніше не було.

Польща: куди звертатись і як ці установи називаються польською

Не відповідь, а маршрут. Назви подано так, як вони звучать на місці — саме їх треба вписувати у форми й казати у віконці.

Польща: з 5 березня 2026 року безкоштовна медицина вже не для всіх зі статусом UKR

Спецзакон, за яким громадяни України лікувалися нарівні з поляками, згас. Хто лишився в державній системі, а кому тепер потрібне страхування — за повідомленням NFZ, яке є й українською.

Польща: працювати можна без дозволу, але роботодавець мусить подати повідомлення за 7 днів

Головне про легальну роботу після 5 березня 2026 року: що робить роботодавець, чого не треба робити вам і скільки це все діє.

Польща: дитина зобов'язана вчитися в польській школі — і від цього залежать гроші на дитину

Онлайн-школа з України більше не рахується. Як записати дитину, що для цього треба і чому 800+ тепер перевіряють через шкільний реєстр.

Польща: 800+ тепер лише для тих, хто працює або вчить дитину в польській школі

Дві нові умови на ту саму виплату — праця й школа. Плюс «Добрий старт» від 1 липня 2026 року за тим самим правилом. Сторінка gov.pl українською цього не пише — вона досі про 500+.

🇸🇮 Словенія

Де треба реєструватись після прибуття в країну, яка надає тимчасовий захист

Дві різні дії, які часто плутають: спершу реєстрація в поліції, потім заява в адміністративній одиниці. На другу є три робочі дні. Розглянемо на прикладі Словенії.

Які документи потрібні для тимчасового захисту

Список коротший, ніж здається: паспорт, фотографія і будь-які докази, що у вас є. Відсутність частини документів не закриває процедуру.

Як отримати грошову допомогу

Видів допомоги три, і який саме вам належить — залежить від того, де ви живете: у центрі розміщення чи в приватному житлі. На прикладі Словенії.

Як отримати роботу

Дозвіл на роботу не потрібен — доступ до ринку праці вільний, на тих самих умовах, що й у місцевих. На прикладі Словенії.

Як влаштувати дітей до садочка і школи

У садок беруть цілий рік, у школу — на тих самих умовах, що й місцевих дітей. Харчування, транспорт і підручники для школярів безкоштовні. На прикладі Словенії.

Як отримати медичну допомогу

Базове право — невідкладна допомога, і воно діє вже з підтвердженням про подання заяви. Для дітей обсяг ширший. На прикладі Словенії.

Де жити відразу після приїзду, якщо житла ще немає

Держава зобовʼязана поселити тих, хто цього потребує. Перший пункт — центр у Логатці, звідти направляють далі. Приватне житло теж можна, але умови різні до і після статусу. На прикладі Словенії.

Що робити, коли тимчасовий захист закінчується

Найважливіше — строки. Десять днів на заяву про дозвіл на проживання, або тридцять днів на виїзд, якщо заяви не було. Хто працює, той може працювати далі, доки рішення не ухвалять. На прикладі Словенії.

Чи можна їздити на українських номерах і коли треба перереєструвати авто

Їздити на іноземних номерах можна — доки у вас немає зареєстрованого місця проживання. Щойно воно зʼявилось, є тридцять днів на реєстрацію авто. На прикладі Словенії.

Як не потрапити в пастку під виглядом допомоги

Держава попереджає прямо: за пропозиціями житла, роботи й безкоштовного перевезення інколи стоїть торгівля людьми. Найвразливіші — жінки й діти.

Скільки грошей мати з собою на перший час

Житло і харчування дає держава — гроші потрібні не на виживання, а на те, щоб не сидіти в чотирьох стінах. Найперша покупка — місцева сім-карта, бо без номера країни не заповнити майже жодну анкету.

Словенія: захист подовжено до 2028, і зʼявилась нова умова при поданні

Тим, хто вже має статус, нічого робити не треба — продовження автоматичне. Нова умова стосується тих, хто подається зараз.

🇺🇦 Україна

Скільки речей можна привезти в Україну без мита — і чому посилка та людина рахуються по-різному

Через людину — до 500 € і 50 кг наземним транспортом або до 1000 € літаком. Поштою — лише до 150 €. Ця різниця у 3–7 разів і є причиною, чому речі возять із кимось.

Колекційне вино, сигари, міцний алкоголь: скільки реально можна провезти

Дві пляшки вина, один літр міцного, пʼять літрів пива — або 50 сигар. Ціна пляшки на норму не впливає взагалі, а от 24 години за кордоном впливають на все.

Прикраси, обручки та годинники через кордон: коли це особиста річ, а коли товар

Одна фраза в кодексі вирішує все: «що мають ознаки таких, що були в користуванні». Прикраса на вас — особиста річ. Та сама прикраса в коробці з чеком — товар, що йде у ваші 500 або 1000 €.

Круасан, сімміт, сир: що з їжею через кордон насправді можна

В Україну харчові продукти заборонені «в будь-яких обсягах» — і одразу ж дозволені як виняток на 200 € і по 2 кг кожного найменування. Плутанина саме тут, і саме тут ціна помилки — сміттєвий бак на кордоні.

Запчастини до ретромобіля, антикваріат і колекційне: правило про «50 років», яке дивує

Культурні цінності, виготовлені 50 і більше років тому, декларуються в порядку, встановленому для підприємств, — незалежно від їх вартості та способу переміщення. Ця норма не має верхньої межі, тож дешева річ теж під неї підпадає.

Відкрити ABETRO →