← ABETRO · Гіди

Чехія: куди звертатись і як ці установи називаються чеською

Не відповідь, а маршрут. Чехія — рідкісний випадок, коли майже всі ці двері говорять українською; назви подано так, як вони звучать на місці.

🇨🇿 Чехія · перевірено за офіційним джерелом: 2026-08-16

Informační portál pro cizince (ipc.gov.cz)
Інформаційний портал для іноземців МВС, українською. Тимчасовий захист, продовження, спеціальний дозвіл на довгострокове перебування, бронювання візиту, особистий кабінет, FAQ. Головне джерело з усіх.

KACPU — Krajské asistenční centrum pomoci Ukrajině
Крайові центри допомоги Україні. Сюди йдуть по перший тимчасовий захист усі, хто прибув після 24 лютого 2022 року. Список центрів — за посиланням.

OAMP MV ČR — відділення Міністерства внутрішніх справ
Відділ з питань притулку та міграційної політики. Візова наклейка на продовження, повідомлення про зміни, віза з метою толерантності. Клієнтський центр для іноземців: +420 974 801 801.

Naši Ukrajinci (nasiukrajinci.cz)
Другий портал того самого міністерства, українською: коротка навігація по всіх темах — перебування, гроші, здоровʼя, школи, робота, водіння.

Úřad práce ČR (up.gov.cz)
Центр зайнятості: реєстрація шукачем роботи, курси чеської, гуманітарна допомога, надзвичайна одноразова допомога. Лінія українською 950 180 100, пошта ua@up.gov.cz.

Zdravotní pojišťovna — медична страхова компанія
Куди повідомляти, як ви платите страхування після 90 днів. Найбільша — VZP, її сторінка допомоги Україні за посиланням; є ще VoZP, ČPZP, OZP, ZP Škoda, ZP MV ČR, RBP.

Медична інформаційна лінія 1221
Питання про медичну допомогу чеською, українською та російською: +420 226 20 1221, одразу варіант 2.

MŠMT / edu.gov.cz
Міністерство освіти: FAQ українською про садок, школу, середню освіту й нострифікацію атестата. Увага: старі посилання на edu.cz більше не працюють.

Obecní úřad obce s rozšířenou působností
Управління муніципалітету з розширеними повноваженнями. Реєстр транспортних засобів — сюди йдуть із авто на українських номерах. Інфолінія Міністерства транспорту 222 266 759.

Чому цей список короткий

Тому що в Чехії майже все зібрано в одному місці. Інформаційний портал для іноземців веде саме Міністерство внутрішніх справ, і він має повну українську версію — заява, продовження, ZDP, бронювання візиту й особистий кабінет.

Решта — установи, до яких портал не веде: гроші, страхування, школа, авто.

Це не юридична консультація. Правила змінюються — звіряйтеся з джерелом нижче, там завжди актуальна редакція.

Джерела

💬 Спитати нашого експерта →